汝平水土
《尚書·舜典》
帝曰：“俞！咨！禹！汝平水土，惟時懋哉。”
［注釋］
選自《尚書·舜典》
［譯文］
舜帝說：好啊，禹！你治水土有功，（任命你為司空），希望你努力盡職。
禹合諸侯于涂山①
《左傳·哀公七年》
禹合諸侯于涂山，執玉帛②者萬國。
［注釋］
①選自《左傳·哀公七年》。合：會聚，聚合。（作者左丘明，春秋魯國人。相傳曾為魯太史，為《春秋》作傳，成《春秋左氏傳》，又稱《左傳》。又作《國語》。）
②玉帛：玉器絲綢，古代典禮所用。泛指禮器。此處指諸侯朝會時的禮物。
［譯文］
大禹在涂山召集諸侯朝會，前來敬獻禮物的諸侯國上萬。
芒芒禹跡，畫為九州①
《左傳·襄公四年》
芒芒禹跡，畫為九州，經啟九道。民有寢廟，獸有茂草，各有攸處，德用不擾⑥。
［注釋］
①選自《左傳·襄公四年》。本文大意為，中國九州之內都留下了大禹治水的靈跡。
②芒芒：通茫茫，大貌，遠貌。
③九州：我國的別稱，泛指全國。當年，大禹疏浚河道，制服洪水，把天下分成九個區域，供后人居住，于是就有了“九州”之名。
④寢廟：住宅和宗廟。這里指住宅。
⑤攸：所。
⑥德用不擾：和平相處。
［譯文］大禹時期曾有廣闊的疆域，他的兒子啟登位后劃分為九州，設立了九道，百姓安居樂業，都有房子住；走獸生活在豐茂的水草中。人和動物各得其樂，和諧相處。
會諸侯于涂山①
《竹書紀年》
帝禹夏后氏元年壬子，即位居冀，頒夏時②于邦國。五年，巡狩會諸侯于涂山。
［注釋］①選自《竹書紀年》。《竹書紀年》是中國古代編年體史書。晉咸寧五年（279)在汲郡戰國時魏墓中發現，原本寫于竹簡，故名。作者不詳。本段語錄選自《竹書紀年·帝禹夏后氏》。
②夏時：夏歷。
［譯文］帝禹夏后元年，是壬子年，即位后入居冀地，頒布了夏歷。帝禹夏后五年，巡視天下，在涂山召集諸侯會盟。
05:25
