敷于四海，祗承于帝①
《尚書·大禹謨》
曰若稽古②。大禹曰文命③,敷于四海④,祗承于帝⑤。
［注釋］
①選自《尚書·大禹謨》。
②曰若：發語辭，《堯典》作粵若，《周書》作越若，意義相同；稽古：考察古代的事，以辯道理是非。
③大禹曰文命：大禹姓姒，名文命，字高密，為舜帝的臣子，為夏后氏首領，夏王朝的奠基者。《史記·夏本紀》載：“禹之父曰鯀，鯀之父曰帝顓頊（zhuān xū),顓頊之父曰昌意，昌意之父曰黃帝。禹是黃帝的玄孫也。”禹出生于四川石組，大會諸侯于安徽蚌埠涂山，死后葬于浙江會稽山。禹治理洪水，改堵為疏，以身為律，以民為先，河清海晏，萬物生長，立下大功，后人因此尊稱其為大禹。
④敷于四海：敷，治理。他對四海進行了治理。
⑤祗（zhī)承于帝：又敬慎地輔助帝舜。
［譯文］
考察古代事跡了解到，大禹名字是文命，他治理天下，敬奉帝舜。
娶于涂山①
《尚書·益稷》
娶于涂山，辛壬癸甲②,啟③呱呱而泣，予弗子④,惟荒度⑤土功。
［注釋］
①選自《尚書·益稷》。涂山：古國名。
②辛壬癸甲：天干計有甲、乙、丙、丁、戊、已、庚、辛、壬、癸十個計數，從辛日到甲日，共四天。
③啟：禹的兒子。《帝系》曰：“禹娶涂山氏之子，謂之女媧，是生啟。”
④弗子：指不能撫養愛護啟。
⑤荒度：荒，大也。荒度意即大力治理，全盤謀劃。
［譯文］
大禹在涂山娶妻，在辛日結婚，到了甲日就外出治水了，即使后來啟降生了，也沒有能疼愛撫養他，一心想著去治水。
民惟邦本，本固邦寧①
《尚書·五子之歌》
皇祖有訓：民可近，不可下。民惟邦本，本固邦寧②。
［注釋］
①選自《尚書·五子之歌》。
②皇祖有訓：指大禹教導我們說；民可親，不可下：指民可以親近，不可輕慢卑視；民惟邦本，本固邦寧：指民是邦國之根本，根本穩固國家才能安寧。
［譯文］
大禹告誡我們：要親近尊重百姓而不能輕慢賤視他們。百姓是國家的根本，根本穩固了，國家才能安寧。
汝平水土
《尚書·舜典》
帝曰：“俞！咨！禹！汝平水土，惟時懋哉。”
［注釋］
選自《尚書·舜典》
［譯文］
舜帝說：好啊，禹！你治水土有功，（任命你為司空），希望你努力盡職。
05:25
